مترجم: نسرين (Nabz1394@gmail.com) 1
وقتي بچه بودم، اينجا جاي مورد علاقه ام تو کل دنيا بود 2
اينجا هنوزم جاي مورد علاقه ي منه 3
بخاطر اينکه تا حالا هيچ جاي ديگه اي نرفتي 4
خب پس کجا از اينجا بهتره؟ 5
...پاريس 6
"ميدان "پِلَس دوفين" درست کنار پل "پونت نوف 7
اگه همين الان چشمامو ببندم، ميتونم بفهمم که بودن تو اون ميدون کوچيک چه حسي داره 8
پس بزن بريم، ميتونيم همين الان سوار يه قطار سريع السير شيم 9
متوجه نشدي کلارک، من ميخوام تو پاريس خودم باشم
...خودِ سابقم 11
12
يه چيز خوب واسم تعريف کن 13
از وقتي که باقيمونده استفاده کن، بهش نشون بده که زندگيش چقدر ميتونه خوب باشه 14
تو اين دو ساله ويل به ندرت پاشو از خونه بيرون گذاشته، ما همه ي تلاشمونو کرديم 15
آره، ولي موفق نشديم 16
بايد بذاريم ويل احساس مرد بودن کنه 17
ميشه ببرمت يه جايي؟ 18
پس داري با ويل ترينر ميري سر قرار 19
اين زيادي يقه اش بازه 20
لباس قرمزه ـت رو تنت کن 21
22
اون شالو بذار کنار، کلارک وقتي ميخواي يه همچين لباسي بپوشي بايد با اعتماد به نفس تنت کنيش 23
فقط تو، ويل ترينر به زنا ميگي که چطوري لباس تنشون کنن 24
" سوم ژوئن " 25
بيا جلوتر، بوي محشري ميدي 26
ميدوني که اگه من رو ويلچر نبودم تو هيچوقت انقدر سينه هاتو تو ديدِ من نميذاشتي 27
آره خب، اگه رو ويلچر نبودي عمرا به اين سينه ها نگاه ميکردي 28
چي؟ معلومه که نگاه ميکردم 29
نه، نميکردي، نميکردي، اون موقع سرت گرم ديدن دختراي خوش و قد و بالاي بلوند بود 30
اونايي که از لباساي مجلسيشون بوي عطرهاي گرون قيمت مياد و و منم اونجا بودم داشتم نوشيدني پخش ميکردم، يکي از آدماي نامرئي 31
درست نميگم؟ 32
چرا ولي راستشو بخواي اونوقت منم يه ابله بودم 33
آره 34
يه چيزيو ميدوني کلارک؟ 35
تو تقريبا تنها چيزي هستي که باعث ميشه بخوام صبحها از خواب پا شم 36
پس بيا بريم يه جايي 37
هر جاي دنيا که باشه، فقط من و تو 38
چي ميگي؟ 39
بگو باشه ويل 40
بگو ديگه 41
باشه 42
" جسورانه زندگي کن " 43
44
نميتونم 45
چرا ميتوني، تو از پس هر کاري بر مياي 46
47
" خوب زندگي کن " 48
49
" فقط زندگي کن " 50
من دلم نميخواد تو همه ي چيزايي که يه نفر ديگه ميتونه بهت بده رو بخاطر من از دست بدي 51
من به خاطر تو کاملا تبديل به يه آدم ديگه شدم 52
" من پيش از تو "
* با افتخار تقديم ميکند Lunar Moon * (Nabz1394@gmail.com) مترجم: نسرين